新词新语——我流行故我在 [ 一 ] 走进新词新语 语言是时代的反映，语言是社会生活的一面镜子。随着我国经济改革的成功和社会的发展、社会体制不断革新、与外界交流的程度不断加深、人民生活不断提高、人们的生活习惯和思想观念都发生了深刻的变化，这些变化反映在语言中就是大量的新词新语出现。 １、新造词语。例如“义工”这个词，是指自愿参加义务性公益活动的人，这也是社会上新出现的事物。“特首”一词，指香港、澳门特别行政区行政长官，这个新词是随着香港、澳门回归祖国而产生的。同类还有扶贫、按揭、互联网、超女、信用卡、医托、黑客、黑哨、哈日、韩流等词。
２、新用词语。如“强人”一词，原指绿林强盗，现转借为“能干的人”之义；“出台”一词由“演员出场”引申为“各种政策措施的公布和实施。如“炒股”、“股票”、“破产”、“倒闭”、“通胀”、“兼并”、“老板”等词。
３、新借词语。新借词语（外来词）由意译、音译、音意兼译三种组成：意译的有，如“快餐”、“人权”、“知识产权”；音译的词语如，“克隆”、“席梦思”、“镭射”；音意兼译的词语如，“ ＳＯＨＯ 一族”、“卡片”、“丁克家庭”、“可口可乐”、“奔驰”等。还有例如：夏利、捷达、 ＩＰ 、 ＱＱ 、爱滋病、 ＡＡ 制、克隆等。
４、新转词语。 如“买单”源于方言“埋单”，指把消费帐单收拢在一起结帐，这一词进入普通话后，写作“买单”，指在饭馆用餐后结帐付款，也用于其它方面的消费。“炒鱿鱼”这个词本来是指一道菜肴，因为鱿鱼一炒就会卷起来，根据此特点来暗指卷铺盖走人，比喻解雇或辞职。“搞定”、“套牢”、“滑头”、“盯梢”、“出风头”、“寻开心”、“阴阳怪气”这些词原本都是上海方言；“托儿”、“宰客”、“侃大山”等词汇来自北京话；“入围”、“生猛”、“爆满”等词来自于广东话，现在这些都已是普通话中常用新词。
５、新缩略词语。例如：考博（考博士研究生）、药流（药物流产）、消协（消费者权益保护协会）、双规（在规定的间和规定的地点交待问题）以及“三农”、“三通”、“彩超”、“动漫”、“社保”等等。
６、新衍生词语。 如由“白领”、“蓝领”这两个词相应地衍生出“粉领”、“黑领”等词。随着信息时代的到来，又出现了“电脑红娘”、“电视红娘”、“红娘热红”等新词，这些词都是由“红娘”一词衍生而来的，在这些新衍生词中的“红娘”不再是“人”，而指的是促成婚姻成功的信息渠道或婚姻中介机构。“零”是一个常用的词，在汉语中可以表示“没有”等意思，以前“零××”这种构词格式是极有限的，但现在却很时兴，如“零库存”（没有库存），“零首付”（买房不用先付钱），“零排放”、“零投诉”、“零风险”、“零增长”……特别是《零距离》出版后，“零××”更是显得时髦，传媒甚至将美国“９．１１事件”的纽约世贸中心废墟称为“零地带”。⑷又如：“酒吧”一词衍生出“吧台”、“吧女”、“氧吧”、“网吧”、“书吧”、“水吧”等等。当我国掀起一股“网络”文化的热潮，随后衍生出了“网吧”、“网站”、“网址”、“网友”、“网页”、“网民”、“网恋”、“网虫”、“上网”、“联网”、“入网”、“人才网”、“图书网”、“新闻网”……等“网”词网语。 以上种种新兴的语言词汇都从某个方面反映了我国的文化变迁。文化可分为物质文化、制度文化和心理文化三个层面。现代新词新语都是随着这三个层面的变化而产生的，它们是社会文化变迁的产物，也是考证文化变迁的一个重要的标志，是对物质文化、制度文化和心理文化层面的变迁进行分析的一个重要参数。 [ 二 ] 新词新语产生的背景及原因 孔子说， “ 必也正名乎 ” ，就是因为当时社会变化很大，名实之间产生了矛盾，才需要正名， “ 名 ” 就是一种词汇。社会剧变打破了原来语言词汇与社会结构间的相对平衡状态，这种失衡是语汇发展变化的催化剂。
文化环境的稳定因素和动态因素两者均对新词新语的产生及其特点的形成起着重要作用。新词语归根结底是植根于当代中国的文化环境之中的，反映着社会文化的各种潮流。词汇的创新与发展是语言发展自身的要求，是丰富多彩的社会生活的真实写照，在某种意义上也反映了一个国家的发展与文明程度。现代汉语中新词新语的不断涌现，不仅丰富了普通话的词汇，也可以使我们的语言表达更加准确、生动、丰富，更加贴近生活，充满时代气息。 新词汇是时代发展的产物，是创新时代的要求。改革开放以来，社会生活发生了巨大变化，经济科技发展日新月异，新的经济现象不断出现，新技术新产品不断更新，产生了大量反映新事物、新观念的词汇。 二、文化交流的增多，众多媒体的推动。 国内外、大陆和港澳台地区的文化交流日益频繁，有越来越多的年轻学生走出国门，回国后带来各种语言信息，加入到汉语词汇中，使汉语词汇得到前所未有的发展与壮大。在各种文化交流手段中，媒体的作用最不可忽视。。电影、电视、游戏、报刊等带来了外来文化的各种信息，大量外来词汇通过它们进入到汉语词汇中，进入到青年学生的日常生活中，尤其是网络语言的大举进攻，更丰富了校园新词汇。三 随着生活节奏的加快， 缩略语等的使用也就显得特别有必要。青年学生在网上用汉字和数字交流，更是越简单越好，于是就出现了许多网络词汇。 一种文化的兴起，必然会出现相关的大量新词新语，这些新词新语是该种文化兴起的象征，这种文化尚得依赖这些新词新语到社会生活中去交往和运作，凸显出该文化的优势和魅力，该文化的发展，随之也会有更新的新词新语伴随着出现，所以说新词新语反映着文化的走向。 [ 三 ] 专家指点迷津 新疆克拉玛依文理学院教育系 , 副教授胡宗哲认为：中小学生流行语是把双刃剑，它既能宣泄不良情绪，有助于中小学生心理的扩散，但由于其大部分内容的粗俗、低级趣味，因而又影响他们的心理的健康发展；它既能提高中小学生自觉灵活运用语言的能力，同时又因为它们的不规范性，不利于培养中小学生正确运用祖国语言文字的良好习惯。因此，我们必须采取各种有效措施，正确引导学生运用流行语。 上海语言研究中心副主任，上海大学上海文学研究中心副主任钱乃荣认为对于新词语，我们应采取宽容态度，在一段时期内不加太多限制，群众用开了，说明它自有其生命力，则我们应予以追认，积极地编入新词典，加以推广。我们对新词语要抱有积极欢迎的态度，我们应承认语言在规范和不规范之间还有一个很开阔活跃的中间地带，必须由时间来考验，由群众来约定俗成，不要过早地宣布某种形式不规范。 [ 四 ] 新词新语我来看 新词新语是社会语言发展的产物，语言是交流的工具，在时代发展的同时语言也在不断的更新，由此新词新语应运而生。新词新语在一方面极大的促进了语言文化的发展，给传统的语言文化注入了新的内涵，在现代交际中发挥着举足轻重的作用，也展示了语言的青春活力；但另一方面，也有一些新词新语用法不规范，对人们产生误导，并对我们的传统语言文化造成了冲击，使传统语言处于非常被动的态势。所以，我们应正确的对待它 , 取其精华去其糟粕，利用它来为我们更好的服务，以更好的展现新词新语的魅力。 [ 五 ] 新词新语新未来 词汇流行的时候，那种社会现象是很风行的，后来那种社会现象慢慢也衰弱了，词汇也就跟着不流行了。刚开始生动也就是时髦现象，大家都爱说，说过了以后就像时装一样，这衣服人家不爱穿了。真正要能进入到主流词汇里，那这个词肯定是有一点唯一性的，或者是在生动方面有独到之处，才能一直保留下来，这些词汇被证明确实是有很强的生命力。这种事情往往并不是有权势的人所能规定的，事实上是比较民主的，大家是自己张嘴来投票的。
我们以前的观念是希望一个词出来之后就要用到终生，就像衣服要买特别结实的，能穿很多年。现在观念变了，有些词语出来以后用一段就不用了，或者用几年就不用了，这都很正常，不必都得从一而终。就像坐火车，从北京到广州，有的人可以坐到终点，有的人中间可以下车，不会影响整个列车的进程。其实，语言本身还有一种自我调节的功能。像“手机”，就经历了“大哥大”的过渡阶段，并不是因某些人的好恶而改变的。我们平常强调人与自然保持和谐关系，同样，人和语言也有一个和谐的问题。 语言与社会是紧密联系的。经典的说法是：语言属于社会现象，语言是随着社会的发展而发展的。词汇是语言中最活跃的因素，社会的变革、科技的发展、人们思维的活跃和观念的更新，都会在语言的词汇中很快地反映出来，突出表现是新词新义新用法的大量出现。如近年来随着网络这一新事物的出现，跟网络有关的新词语就出现了一大串，像因特网、互联网、远程登录、电子邮件以及网名、网络电话、网络经济、网络银行、网络营销、网络小说、网络音乐等，这是语言与社会共变的最好例证。 [ 六 ] 结语 通过这次研究性活动，我们对 新词新语 都有了一个更全面，更深入的了解 ：新词新语的出现，丰富了我们的语言文化，使日常交流更为方便，使传统文化更能应对新时代的挑战。一个新字蒸蒸日上，一切都围绕 “ 新 ” 在进行。新词新语与传统文化的交融与碰撞，是历史的潮流，谁也无法阻挡。 新词新语，因为需要，所以产生；因为应用，所以发展；因为流行，所以存在。
|
